Almanca CV hazırla: Lebenslauf örneği ve kuralları

Almanya'da CV'de neler olur

• Tablo düzeni, en yeni bilgi en üstte, en çok iki A4 sayfa. Kısa başvuruda bir sayfa.
• Her dönem ay ve yılla yazılır: 03.2017 – 12.2019, süren iş için seit 01.2020. Yalnız yıl yazmak belirsiz görünür.
• Bölümler: kişisel bilgiler, kısa profil, iş deneyimi, kurslar, eğitim, beceriler (dil, bilgisayar, ehliyet), yer ve tarih.
• Her işte unvan, şirketin tam adı, şehir ve üç ila beş kısa görev.
• İki üç aylık aralar genelde açıklanmaz. Daha uzun boşlukları kısa ve nesnel yaz: iş arama, yakın bakımı, kurs ya da yeni bir mesleğe yönelme gibi.
• Yer ve tarih satırı yazılır. İmza şart değil; e-postayla başvuruda taranmış imza eklenebilir.
• Fotoğraf zorunlu değil ama hâlâ yaygın. Eklersen yeni, net ve profesyonel olsun, yaklaşık 4 × 6 cm ile 4 × 8 cm. Kötü bir fotoğraf yerine fotoğrafsız CV daha iyi.
• Yapay zekâyla düzeltilmiş fotoğraflar çoğu zaman yapay görünür; insan kaynakları bunu fark eder.
• Birçok firma CV'ni önce bir yazılımla tarar: sade düzen, açık başlıklar ve ilandaki kavramlar (senin için doğruysa) işe yarar.

Bunları artık yazma

• İlkokul, anne ve babanın adı ve mesleği, eski ve ilgisiz kurslar.
• Din ve parti üyeliği.
• Çocuklar ve medeni durum: sen istemedikçe ya da iş için önemli değilse.
• “Okumak” ya da “televizyon izlemek” gibi hobiler.

Türk diplomanı nasıl yazarsın

• Diplomanın özgün adını yaz, yanına kısa ve tarafsız bir Almanca açıklama ekle: Lise Diploması (türkischer allgemeinbildender Schulabschluss der Sekundarstufe II).
• Abitur, Bachelor ya da Meister gibi Alman adlarını yalnız resmî bir tanınma ya da değerlendirme belgende geçiyorsa kullan; o zaman belgedeki cümleyi aynen yaz.
• Denklik için resmî portal anerkennung-in-deutschland.de; Türkçe sayfası var.

Dil seviyeni nasıl yazarsın

• Avrupa ölçeğini kullan: A1–A2 temel, B1–B2 bağımsız, C1–C2 yetkin kullanım. Örnek: Deutsch – B1 (Sprachzertifikat, 2017). Türkçe için Türkisch – Muttersprache.
• Seviyeni kendin seç. Sertifikan yoksa parantez yazma.

Ehliyet ve belgeler

• Ehliyet sınıfını Almanca adıyla yaz: Führerschein Klasse B.
• Almanya'da olağan ikamet başladıktan sonra Türk ehliyetiyle 6 ay araç kullanabilirsin. Ehliyetini çevirmediysen CV'de “Klasse B (Türkei)” yaz.
• Forklift belgeni Almanya'da aldıysan Staplerschein yazılır. Türkiye'deki belgeni kendi adıyla yaz.

Ön yazı (Anschreiben)

• En çok bir A4 sayfa, yaklaşık 1.600–2.000 karakter.
• Biliyorsan ilgili kişiye adıyla hitap et. Hitaptan sonra en güçlü gerekçenle başla.
• “würde”, “könnte”, “möchte” gibi dilek kipinden ve “Hiermit bewerbe ich mich” kalıbından kaçın.
• E-postayla başvuruda ön yazı, CV ve belgeler tek PDF olur; portallarda çoğu zaman ayrı ayrı yüklenir.

gurbet AI nasıl yardım eder

1. Sorular tek tek gelir, Türkçe cevaplarsın.
2. CV'n Almanca ve Almanya düzeninde hazırlanır; senin yazmadığın bilgi eklenmez.
3. PDF'i telefonunda oluşturursun; fotoğrafın cihazında kalır.
4. İstersen ilana göre ön yazı ve iş araması.

Örnek Lebenslauf